First thing you wanna check is the insurance coverage and what the deductible looks like, some places try to sneak in crazy numbers and you won't notice till something goes sideways. Also give the tires and chain a quick look before you roll out, snap a few pics of any existing scratches so they don't pin it on you later. Find motorcycle rental options without getting ripped off is pretty easy here
https://getrentacar.com/en-US/motorcycle-rental . Compare a couple listings and you'll get a feel for what the going rate should be in the area.