Posted by
Tracey P. Lauriault-2 on
Nov 29, 2005; 6:10pm
URL: http://civicaccess.416.s1.nabble.com/This-is-addictive-invitation-list-tp47p52.html
Stephane Guidoin wrote:
>First of all : can you access the wiki throught this link :
>
http://www.civicaccess.ca/wiki/>
>Did it ever worked before if you used this address ?
>
>If not, which link do you use to access it ?
>
>Concerning the language question :
>
>
>
>>i don't understand. as in - one page in english - and one in french?
>>without translations?
>>
>>
>
>
>My view : FrontPage is bilingual.
>
>Then on the front page we could change the existing line
>"*About* - About this site / Au sujet de ce site"
>
>to
>
>"*About* - About this site / *APropos* Au sujet de ce site
>
>Then the *About* page is in english and the *APropos*, in french. We have the
>same content than what we have now, but instead of having the french version
>above, it's on a separate page.
>
>
I like it!
>Then, we could have almost 2 different sites, sort of mirrors...
>
>I think it would be easier to read (and if french is not fully translated,
>people won't notice it because they won't have the english version just there.
>
>
hmm! what happens in a situation where there are few french bits and
lots in english, would those who follow the french stream get
shortchanged on info cuz the english it is not translated and vice versa?
aussi, stephane, me recommenderais-tu un bon outil/site de traduction?