(le français
suit)The Government of Canada has
launched an on-line consultation on Open Government and is inviting all
Canadians to participate. The consultation will continue until January 16, 2012
and can be accessed from the Open Government web site at: http://www.open.gc.ca/index-eng.asp.
Launched in March
2011, the Government of Canada is pursuing Open Government through three main
streams:
· Open Data: offering Government data
in a more useful format to enable citizens, the private sector and
non-government organizations to leverage it in innovative and value-added ways.
· Open Information: proactively
releasing information, including information on government activities, to
Canadians on an ongoing basis.
· Open Dialogue: giving Canadians a
stronger say in Government policies and priorities, and expanding engagement
through Web 2.0 technologies.
Thank you in
advance for your interest in Open Government. Your insights will help guide the
Government of Canada’s future actions in this area. Note: if you are unable to access
the Open Government Consultation website, please cut and paste the link into
your browser. Also, given the high level of interest in this activity, you
may receive multiple copies of this email.
We invite you to further distribute this email
within your own network.
***************************
Le gouvernement du
Canada a lancé une consultation en
ligne sur le gouvernement ouvert et invite tous les Canadiens à participer. La
consultation se poursuivra jusqu'au 16 janvier 2012 et peut être consulté sur le
site web « gouvernement ouvert » à l’adresse suivante : http://www.ouvert.gc.ca/index-fra.asp.
Lancé
en mars 2011, le gouvernement du Canada s’engage dans « gouvernement
ouvert » à travers trois courants principaux:
· Les données
ouvertes consistent à présenter les
données gouvernementales disponibles dans un format plus utile afin que les
citoyens, les organisations du secteur privé et les organismes non
gouvernementaux puissent les utiliser de façon novatrice et
améliorée.
· L'information
ouverte qui consiste à divulguer de
manière proactive de l'information aux Canadiens de façon continue, notamment de
l'information sur les activités du gouvernement. Il s'agit de rendre, de manière
proactive, l'information gouvernementale plus facile à trouver et plus
accessible aux Canadiens ; et
· Le dialogue
ouvert consiste à donner aux
Canadiens plus de voix au chapitre des politiques et des priorités du
gouvernement et d'accroître leur engagement en tirant parti des technologies Web
2.0.
Merci d'avance de votre intérêt envers un « gouvernement
ouvert ». Vos idées aideront à guider le gouvernement du Canada
les actions futures dans ce domaine.
Remarque: si vous
êtes incapable d'accéder au site Web, veuillez s'il vous plaît « copier et
coller » le lien dans votre navigateur. En outre, étant donné le niveau élevé
d'intérêt pour cette activité, il est possible que vous receviez plusieurs
exemplaires de ce courriel.
Nous vous invitons à diffuser cette information
dans vos différents réseaux.
Locked
