For Immediate Release
December 8, 2010
Liberal census bill passes – despite Harper Conservatives’ voting against it
OTTAWA – Although the Liberal bill to save the mandatory long-form census passed second reading today, the Harper Conservatives unanimously voted against it as they continue to ignore the will of the majority of Canadians who have been fighting against the government’s ideological attack on the census, Liberal MP Dr. Carolyn Bennett said today.
“Every single Conservative member should be ashamed by their actions today,” said Dr. Bennett, whose Private Member’s Bill to enshrine the mandatory long-form census in law passed at its second reading today during a vote in the House of Commons.
“Today’s victory clearly demonstrates that the majority of parliamentarians support enshrining the long-form census in law and preserving the integrity of the data needed for effective policy-making and evidence-based decisions. Only this ideological government wants to scrap it and spend $30 million more of taxpayers’ money to get less reliable information from a voluntary short form survey.”
By voting against Dr. Bennett’s Private Member’s Bill, the Conservatives continue to ignore calls from provincial, territorial and municipal governments, economists, community groups, medical associations, and religious organizations that use the information collected in the census to make fact-based decisions that help Canadians in their daily lives.
Last week, it was confirmed that this bill will not require a royal recommendation to proceed because its passage will actually save the government $30 million. This means the bill does not require the Conservative government to support it in order for it to become law if passed by the House of Commons and the Senate.
“The question now is: will Stephen Harper respect the will of the elected Chamber? Based on his track record, we’re skeptical. But we will not give up – what’s at stake is the integrity of Canada’s official statistics and the lifeblood of economic decision-making in the living rooms and boardrooms of the nation.
“This bill is important, because if the census is not reinstated, Stephen Harper will be able to implement his ideological agenda and cut important programs for Canadians. He doesn’t care about accurate information on things like unemployment levels, multiculturalism or unpaid work because he’d prefer to cut things like Employment Insurance, immigrant settlement services and programs that help family caregivers.”
Through the Liberal Open Government Initiative, a future Liberal government would direct all federal departments and agencies to adopt a default principle of open government when it comes to sharing information, and make all Statistics Canada data available free of charge.
-30-
Contact:
Office of the Hon. Dr. Carolyn Bennett, MP, 613- 995-9666
Pour diffusion immédiate
Le 8 décembre 2010
Le projet de loi libéral sur le recensement est adopté malgré le fait que les conservateurs aient voté contre
OTTAWA – Malgré le fait que le projet de loi libéral visant à sauver le formulaire détaillé de recensement obligatoire ait franchi l'étape de la deuxième lecture, les conservateurs de Harper ont voté contre à l’unanimité. Ces derniers continuent d’ignorer la volonté de la majorité des Canadiens qui n’ont cessé de lutter contre les attaques idéologiques portées contre le recensement, a déclaré aujourd’hui la députée libérale, Dre Carolyn Bennett.
« Aujourd’hui, chaque député conservateur devrait avoir honte de ses actes », a affirmé la Dre Bennett, dont le projet de loi d’initiative parlementaire vise à enchâsser dans la loi le formulaire détaillé sur le recensement obligatoire. Ce projet a été adopté en deuxième lecture aujourd’hui lors d’un vote à la Chambre des communes.
« La victoire d’aujourd’hui démontre clairement que la majorité des parlementaires soutiennent l’enchâssement du formulaire détaillé sur le recensement dans la loi ainsi que la préservation de l’intégrité des données nécessaires à l’élaboration efficace des politiques et à la prise de décisions reposant sur des données probantes. Seul ce gouvernement idéologique veut l’éliminer et dépenser 30 millions de dollars de plus provenant de l’argent des contribuables pour obtenir des renseignements moins fiables sur la base d’un questionnaire court non obligatoire. »
En votant contre le projet de loi d’initiative parlementaire de la Dre Bennett, les conservateurs continuent d’ignorer les appels des gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, des économistes, des groupes communautaires, des associations médicales et des organisations religieuses qui utilisent les renseignements recueillis par l’entremise du recensement afin de prendre des décisions reposant sur des observations factuelles et qui aident les Canadiens dans leur vie quotidienne.
La semaine dernière, il a été confirmé que ce projet de loi ne nécessitera pas de recommandation royale pour poursuivre sa démarche parce que son adoption économisera en réalité 30 millions de dollars au gouvernement. Ceci signifie que le projet de loi n’exige pas que le gouvernement conservateur le soutienne pour qu’il devienne loi s’il celui-ci est adopté par la Chambre des communes et le Sénat.
La question est maintenant de savoir si Stephen Harper respectera la volonté de la chambre élue. Si l’on se fie aux événements passés, nous demeurons sceptiques. Mais nous n’abandonnerons pas. Ce qui est en jeu, c’est l’intégrité des statistiques officielles du Canada et l’élément essentiel de la prise de décisions d’ordre économique dans les salons et les salles de conférence de la nation.
« Ce projet de loi est important car si le recensement n’est pas rétabli, Stephen Harper pourra mettre en œuvre son ordre du jour idéologique et réduire d’importants programmes pour les Canadiens. Il ne s’intéresse pas aux renseignements précis sur des choses telles que les niveaux de chômage, le multiculturalisme ou le travail non-rémunéré, parce qu’il préfère réduire des programmes tels que l’assurance-emploi, les services d’intégration pour les immigrants et les programmes destinés aux aidants naturels. »
Grâce à l’initiative libérale pour un gouvernement ouvert, un futur gouvernement libéral demanderait à tous les ministères et organismes fédéraux afin qu’ils adoptent le principe par défaut du gouvernement ouvert quand il s’agit d’échanger les renseignements et de rendre gratuites les données statistiques canadiennes.
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Dre Carolyn Bennett, députée, 613- 995-9666
|
Locked
