FTR - invitation

[Michael Lenczner]

here's the invite that we all sent out today
---------------------
Le français suis l'anglais.
**********************

Hi There,

Tracey, Stéphane, Patrick and Michael would like to invite you to
become co-founders of a new civic engagement space - Citizens for Open
Access to Civic Information and Data (COACID). COACID is being formed
out of a belief that open civic information and data are necessary for
being an engaged citizen in an "information society". We want to
encourage the use of online technologies to enable citizens to easily
find public information and data and to develop policies to make them
freely accessible in open formats.

We are contacting you because we know that you have been thinking and
talking about these issues, have been actively engaged in related
activities, and also because each or you has unique expertise,
knowledge and experience to contribute to this type of activity (i.e.
policy work, open source, social planning, data access, technology
development, mapping, etc.).

As citizens of our neighborhoods, cities, and provinces we are trying
to contribute to the development of a larger community of practice
around open civic data in Canada. Access to civic information and data
help us make informed choices as voters as well as making government
more transparent and therefore accountable - essential elements of a
democracy. In addition these are the bits and bytes required to
re-imagine, re-envision, visualize and critically analyze the
communities we live in.

A discussion list and a wiki with some draft content have been
created. A wiki is a collaborative tool that will host content and
resources discussed on the list.

Please join the list and introduce yourselves, check out the wiki,
share your ideas and interests, add content, introduce activities and
projects that may need support and discuss issues you think are
important from your unique and diverse perspectives. We would like
your input on the mission and future of this space before we launch.
We're not asking you to decide now if you want to become co-founders.
Join us in discussion via the mailing list and the wiki and you will
be able to decide if and how this space reflects your work or values.
We will be opening up the site sometime in the New Year.

Collaboration is key in the creation of this space – so please feel
free to make suggestions and modifications you think would be
beneficial. We look forward to developing this community with all of
you.

Cheers

Tracey, Stephane, Patrick and Michael

NOTE: We ask you to reply to Michael if you're interested to get the
url's and passwords.

*******

Tracey P. Lauriault, has advocated for access civic and science data
with the Social Planning Network on Ontario, Social Planning Council
of Ottawa, and InterPares2. She is is a PHD Candidate in the Dept. of
Geography and Environmental Studies and a project management team
member for the Cybercartography and the New Economy Project
(https://gcrc.carleton.ca/confluence/display/GCRCWEB/Cybercartography+and+the+New+Economy).

Stephane Guidoin has an engineering degree and is a master candidate
in innovation management at Ecole Polytechnique de Montréal. He is
interested in the way innovation can change knowledge and behavior at
the social and civic level.

Patrick Dinnen is a web developer with a strong interest in seeing
effective modern communication techniques applied to civic and
political information. Patrick is a founding member of the Wireless
Toronto (http://wirelesstoronto.ca/) community wireless group.

Michael Lenczner is an activist and researcher working on issues of
community, technology, and free information infrastructures. He is one
of the founders of Île sans fil (http://ilesansfil.org) - a Montreal
community wireless group.
___________________________________________________________

Bonjour,

Tracey, Stéphane, Patrick et Michael vous invitent à être un des
co-fondateurs d'un nouvel espace d'engagement civique : Citoyen-ne-s
pour un Accès Libre à l'Information et aux Données Civiques (CALIDC).
Ce groupe est né du constat que des informations civiques, ouvertes et
libres d'accès, sont absolument nécessaires pour quiconque se veut un
citoyen engagé à l'heure de la société de l'information. Nous
souhaitons encourager le développement de politiques de diffusion des
données civiques dans des formats ouverts et promouvoir l'utilisation
des technologies en ligne pour permettre aux citoyens de consulter
facilement ces informations.

Nous avons décidé de vous contacter car vous semblez être impliqués et
intéressés par les sujets que nous voulons traiter et parce que vous
possédez une expertise, un savoir ou une expérience qui pourraient
grandement contribuer au développement de ce nouveau groupe, par
exemple en terme de réflexion sur les politiques, de développement de
logiciels libres, de planification sociale, d'accès aux données, de
développement technologique, de cartographie, etc.

En tant que citoyens de nos quartiers, de nos villes et de nos
provinces, nous essayons de contribuer au développement d'une
communauté de pratiques canadienne gravitant autour de l'accès libre
aux données civiques. L'accès aux données civiques nous aide, en tant
que citoyens, à faire des choix éclairés lors des votes, mais invite
aussi les gouvernements à plus de transparence ; un élément central
dans une démocratie représentative. De plus, ce sont là les briques
élémentaires nécessaires pour reconstruire, ré-imaginer et analyser
les communautés dans lesquelles nous vivons.

Une liste de discussion par courriel ainsi qu'un wiki, contenant des
éléments de réflexion, ont été mis en place. Un wiki est un site web
collaboratif qui a pour objectif de recueillir le contenu et les
ressources échangés au sein du groupe, notamment sur la liste.

N'hésitez pas à adhérer à la liste, à vous présenter, à parcourir le
contenu du wiki, à y partager vos intérêts et vos idées. En tant que
communauté, nous sommes également intéressés à soutenir ou à discuter
toute initiative ou projet qui vous semble pertinent. Nous souhaitons
également avoir votre avis sur la mission et l'avenir de cet espace de
réflexion avant de faire un lancement public. Prenez le temps
nécessaire pour vous décider à devenir co-fondateur ; en attendant,
vous pouvez toujours venir discuter sur la liste de diffusion et sur
le wiki pour que nous puissions partager et réfléchir ensemble, pour
vous permettre aussi de voir si ce lieu correspond à votre vision et à
vos valeurs. Le site ouvrira dans la période du nouvel an.

La collaboration est un élément-clé dans la réussite d'un tel projet ;
nous sommes à l'écoute de toute suggestion ou modification que vous
jugeriez utile. Nous sommes impatients de pouvoir développer une
communauté active avec tous et chacun d'entre vous!

Merci

Tracey, Stéphane, Patrick and Michael

NOTE : Nous vous demandons de bien vouloir nous répondre afin que nous
vous fournissions les adresses Internet et mots de passe nécessaires
pour la liste de diffusion et le wiki.

*******

Tracey P. Lauriault fait depuis des années une ardente promotion de
l'utilisation des données géospatiales et civiques au niveau
communautaire, notamment au sein du Réseau de planification sociale de
l'Ontario, du Conseil de planification social d'Ottawa et InterPares
2. Elle est candidate au Doctorat au Département de géographie et
d'études environnementales de l'université de Carleton et est membre
de l'équipe de gestion pour le project Cybercartographie dans la
nouvelle economie -
https://gcrc.carleton.ca/confluence/display/GCRCWEB/Cybercartography+and+the+New+Economy

Stephane Guidoin a une formation d'ingénieur et est actuellement
candidat au Master en gestion de l'innovation à l'École Polytechnique
de Montréal. Ses centres d'intérêts concernent l'impact des
innovations technologiques sur les connaissances et les comportements,
notamment au niveau social et civique.

Patrick Dinnen est développeur Web ; il s'intéresse de très près à
l'impact des technologies de communication modernes appliquées aux
informations civiques et politiques. Patrick est également un membre
fondateur deWireless Toronto (http://wirelesstoronto.ca/), un groupe
communautaire proposant des connexions Internet sans-fil à Toronto.

Michael Lenczner est un activiste et un chercheur travaillant
principalement au croisement des questions de la technologie, des
infrastructures d'information libre et des communautés. Michael est
également un des membres fondateurs de Île sans fil
(http://ilesansfil.org) un groupe communautaire proposant des
connexions Internet sans-fil à Montréal.